Les vagues racontent une histoire
Nous sommes un point de rencontre aux différents points de vue.
Un hôtel où vous pourrez vous réunir,
Pour vous reposer, travailler ou connecter…
Entre humains ou tout simplement,
Avec la nature.
Parce que nous sommes un seul et même lieu,
Incarné dans nos différents coins de pays.
Un lieu qui vous fait vivre ce qu’on appelle l’hospitalité.
D’un territoire à l’autre
Nous sommes une destination.
Celle qui vous accueille le temps d’une nuit,
Ou deux…
Fort d’une tradition familiale,
Le temps d’un moment, vous vous sentirez à la maison.
Où que vous soyez,
Il ne vous restera qu’à contempler.
Il ne vous restera qu’à vaquer à vos occupations,
Découvrir les joyaux du terroir,
Aller à la rencontre du pays et profiter.
Et pendant ce temps, nous serons là,
Prêt à vous recevoir, à vous dire bienvenue.
Prêt à vous dire au revoir,
Et à bientôt!
The waves tell a story
Breathe and relax
We are a meeting place where different perspectives come together.
A hotel where you can gather,
To relax, work, or reconnect…
With other people, or simply,
With nature.
Because we are one and the same place,
Embodied in our different corners of the country.
A place that lets you experience what we call hospitality.
From one region to another,
we are a destination.
One that welcomes you for a night,
or two…
Rooted in a family tradition,
for a moment, you’ll feel right at home.
Wherever you are,
all you’ll have to do is take it all in.
All you’ll have to do is go about your business,
Discover the region’s hidden gems,
Explore the countryside, and enjoy yourself.
And while you’re at it, we’ll be here,
Ready to welcome you.
Ready to say goodbye,
And see you soon!
Translated with DeepL.com (free version)